Há vinte anos as duas capitais assinaram um Acordo de Amizade e Cooperação, que agora celebram com um programa cultural cruzado.

Em Paris, Anne Hidalgo e Fernando Medina reiteraram os laços que unem as duas cidades.

LISBOA-PARIS
20 ANOS DO ACORDO DE AMIZADE

Celebramos, este ano, o 20º Aniversário da assinatura do Acordo de Amizade e Cooperação, símbolo dos laços e da relação histórica existentes entre as cidades de Lisboa e Paris.
 
Esta comemoração é uma oportunidade para reafirmar os valores partilhados entre as duas capitais e os princípios da liberdade, justiça, tolerância e de abertura. Num momento, em que as cidades estão na linha da frente para combater os desafios da atualidade, Paris e Lisboa estão empenhadas ativamente em desenvolver políticas de combate às alterações climáticas, à poluição atmosférica, para serem cidades mais sustentáveis, inovadoras, resilientes, solidárias e abertas a todos os que aí procuram refúgio.
 
Esta efeméride é igualmente uma oportunidade para relembrar a proximidade e os laços especiais que unem as duas cidades, os seus munícipes e os seus artistas que se exprimirão também através de um programa cultural cruzado, ao longo dos próximos meses, nomeadamente com alguns destaques principais, quer em Lisboa, quer em Paris.

 

Anne Hidalgo, Presidente da Câmara Municipal de Paris

Fernando Medina, Presidente da Câmara Municipal de Lisboa


PARIS-LISBOA
20 ANS DU PACTE D'AMITIÉ

Nous célébrons cette année le 20ème anniversaire du Pacte d’amitié et de coopération, symbole des liens et de la relation historique entre Paris et Lisbonne.
 
Cet anniversaire est l’occasion de réaffirmer les valeurs que les deux capitales ont en partage et les principes de liberté, justice, tolérance et d’ouverture. À l’heure où les villes sont en première ligne pour combattre les défis de notre temps, Paris et Lisbonne sont engagées dans des politiques actives de lutte contre le changement climatique, contre la pollution de l’air, pour des villes plus durables, innovantes, résilientes, solidaires et ouvertes à tous ceux qui viennent y trouver refuge.
 
 Cet anniversaire est aussi l’occasion de rappeler la proximité et les liens particuliers qui unissent les deux villes, leur population et leurs artistes et qui s’exprimeront aussi à travers une programmation culturelle croisée tout au long des prochains mois avec notamment quelques principaux temps forts à Lisbonne et Paris.

 

Anne Hidalgo, La Maire de Paris

Fernando Medina, Le Maire de Lisbonne

programa atualizado em 24-09-2018
atualizado em 24-09-2018